翻譯筆記01：スエル

見到一個日文假名寫嘅名「スエル」，故事提及スエル係外星人/機械人，所以不能以亞洲人系統去處理，於是要考慮スエル係咩名。