2020年秋天,我造訪了位於首爾市麻浦區的「戰爭與女性人權博物館」。它是以記憶、教育、倡議慰安婦議題為主軸的博物館,開館於2012年。類似主題的博物館可見臺灣的「阿嬤家-和平與女性人權館」、日本「 女たちの戦争と平和資料館(wam)」。
這篇是我在交換學生的期間受到校內學生(下稱:被申告人S)肢體性騷擾,並向校內人權中心申訴的經歷,期望能降低在韓留學生求助的門檻。當然,這種事還是別再發生了。
「但為什麼終於/穿過海灣來到老遠/卻很想返回我的屋邨」
──你叫我譯一首德國歌詞 (my little airport, 2018)
「離開了街頭,告別了革命,發現生活才是無可迴避的戰役。」
──狂飆一夢(廖建華,2019)
畫重點:這篇旨在邀請新聞閱聽人意識到權力與性暴力的關係,並藉此破除性侵加害人的特定想像(例如魯蛇、神經病、變態),讓日常的惡意能夠被察覺──這些垃圾事絕不是僅始於個人的性慾。