功利主義大概是最被人誤解的一種主義,總被認為跟自私自利的小人有關。其實都是翻譯的錯:這一套原稱為Utilitarianism的政治哲學,由英國思想家邊沁所創,以「為最大多數人的最大幸福」為基礎原則,絕非以個人利益為依歸,譯作「效益主義」更為貼切。
(劇透)冰島電影《照常呼吸》(And Breathe Normally)注定會令某些觀眾失望,不是因為其文藝腔調,而是在難民議題上站穩所謂「大愛左膠」的立場。編導Ísold Uggadóttir以兩位「同是天涯淪落人」的母親開局,算不上新銳角度,也是及時之作。