冷知識第四彈。曼谷的玉佛寺與鬼門配套，清邁的帕邢寺與鬼門亦是一組。

說到鬼門，肯定會想到的是⋯⋯一、二、三，那當然是鬼門炒粿條。ผัดไทยประตูผี。今天要說的是鬼門，卻與炒粿條無關，前幾天看到一篇好有趣的文章，說的是曼谷鬼門（鄰近金山寺）與玉佛寺之間的呼應關係。…

冷知識第九彈。泰式微笑。人前裝一套人後說一套。普吉人淡淡的笑。

普吉老鎮一處雙拼屋成了 2 rooms Boutique House，在 ซอยรมณีย์…

冷知識第一彈。泰與泰，到底什麼才叫泰。ไทย /thay/ ไท /thay/

第一次看到有人提出 ไทย /thay/ 這個字，為什麼會有 ย /yɔɔ/ 這個尾音呢，一時間有點納悶，因為我學泰文時，ไทย 就是 ไทย 啊 555，但後來發現這其實是一個很多人從語言及歷史脈絡上探討的問題。泰國這個國名來自與之同名的種族，1939年，初次把暹羅更名為泰國時，即是因為這樣的概念。

那為什麼，ไท 族會變成了 ไทย。即使讀音上是一模一樣。

冷知識第三彈。幽魂娜娜，哪裡人？

最近愛上這一本，不過大概跟泰語學習力沒太大關係，純粹這位作者 ศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ 是位歷史雜學控，滿合我口味這樣，當然我還是喜歡聲東擊西的文字，但冷知識就不必這樣行進，它愈清楚愈好，書名叫 ไทยๆ…

拉瑪堅

前幾天看篇文章，說到泰王火化典禮源自於羅摩衍那中的乳海翻騰典故，提出的論證沒有說服我，不過倒是說到，ดึกดำบรรพ์ /dʉ̀kdamban/ 遠古史前這個字，是跟乳海翻騰有關，來自於高棉文，有ตำน้ำ…

午夜的冷知識。泰王火化大典。您為何而娛為何而樂。

之前友達來訊討論，說他的課堂上老師提及昔日泰王火化大典如同廟會般熱鬧，有無方法找到相關資料。最近訂的一本專刊到貨，其中一個章節就是在講火化儀式中的娛樂事項，มหรสพในงานพระเมรุ。มหรส /máˑ hɔ̌ɔnˑ…

冷知識第八彈。涼湯為何熱熱的喝。什麼叫 แกงเลียง。

前一陣子跟朋友在臨河的 Supanniga Eating Room 喝咖啡，剛整修完的黎明寺亮晃晃的，既然坐在臨窗（又有冷氣）的絕佳位置，那就順道吃晚飯了， Supanniga…

ตราตั้งห้าง 賜金翅鳥表示王室的認同

以前我自己寫過。

金翅鳥 ครุฑ 是毗濕努的座騎，因為毗濕努的其中一個化身即為羅摩（源於印度，泰國重要史詩神話 รามเกียรติ์…

冷知識第七彈。泰國米線的地域與風土。

ต้มยำทำแกง 看似是普通的廚房用語，但在泰國成語裡大概有那種拿來煮湯榨個乾淨，吃人不吐骨頭的意思，不過 วาณิช จรุงกิจอนันต์ （他已過世，曾以 ซอยเดียวกัน 這部短篇小說集獲 รางวัลซีไรต์ พ.ศ…

冷知識第十彈。王室兩三事。

之一

雖然我本來就知道 Hugo ฮิวโก้ 這位歌手、演員是五世王之後，但一查譜系還是覺得好驚人。