阿南教授所帶來的本生經初探
前一陣子,目的達找來阿南教授(อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล)客座三堂高階泰文課,我上得很開心,不過因為是推廣,報名的人也分文未付,心裡有點不安。為了自己,正在把課堂上的東西做一點整理,比如阿南教授講到一則關於兔子的本生經 ศศชาดก,說到 ศศ 是兔子,ศศิน 是兔子的花紋,ธร 的意思為手持, ศศิธร 即指手持兔子花紋,那就是月亮。真的太有趣。
教授說本生經、解釋語文來源,如洋蔥一層又一層,但所有的東西又連接在一起。找資料很爽,一個字發展出好多好多,但想也知道怎麼找都找不完,世界太大,能力太微,大概就是這樣的感覺吧。