古代的淫審專員──如何解釋《詩經》裏的「淫詩」
本年香港書展的熱話,肯定是村上春樹小說《刺殺騎士團長》被淫審處判為「二級不雅」,即與情色經典《龍虎豹》同列。後來有淫審處審裁委員解釋,他們僅閱讀由法官抽選出來的露骨文字,藉着聯想捕捉那不知刻劃何方的情色虛線。
當今文學大師的作品被污名,尤其審淫的方式可謂斷章取「鹽」的體現,自然引來文藝界強烈譏彈。近月來新聞評論、文學雜誌等媒介已有不少討論,吊詭的是形勢頗一面倒。至於淫審處一貫「不評論個別案件」,支持淫審處做法的聲音甚為微弱。筆者無意為某一方代言或辯護,只是反視中國古代最常被人衡之以「淫」的《詩經》(「詩三百」),可以發…