石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

30號，日本最大在野黨立憲民主黨黨內政調審議會通過，將向國會提出民法修正案（民法の一部を改正する法律案）以承認同性婚姻，該民法修正案目前暫稱「婚姻平等法案」。

30號，兵庫縣明石市 24小時有職員進駐的私人老人安養院傳出，一名 90多歲的男性在自己的房間「孤獨死」。「孤獨死」指的是死者在自家身亡，但身邊沒有人能在第一時間發現。目前推估該名男性死亡時間為兩週前。

上個月 8號，滋賀縣大津市的大萱六丁目交叉口，發生一起直行車輛和對向待轉車輛擦撞後，衝向在人行道內側等紅綠燈的レイモンド淡海保育園（13名 2–3歲的幼童和 3名保育士），造成 2死 15傷（傷者含 2名保育士）。

週三（8）上午 10點15分左右，滋賀縣大津市的琵琶湖畔縣道さざなみ街道大萱六丁目交叉口發生一起車禍。一輛在岔路口準備右轉的輕型汽車A和來自對向的直行車輛B發生擦撞，造成直行車輛B衝向人行道，撞上當時正在人行道上等紅綠燈的レイモンド淡海保育園隊伍，13名 2–3歲兒童2死2昏迷

大阪西成區，更正確的說法是「釜ヶ崎」（Kamagasaki）或「あいりん地区」（Airin-Chiku）是全日本最著名的日雇型勞工聚集地，同時也是大阪汙名化最嚴重的區域之一。如果用臺北來形容，釜ヶ崎大概就像龍山寺、華西街這樣的地區，只是釜ヶ崎會走到走到今天的樣貌，不單只是歷史發展…

大阪西成區，更正確的說法是「釜ヶ崎」（Kamagasaki）或「あいりん地区」（Airin-Chiku）是全日本最著名的日雇型勞工聚集地，同時也是大阪汙名化最嚴重的區域之一。如果用臺北來形容，釜ヶ崎大概就像龍山寺、華西街這樣的地區，只是釜ヶ崎會走到走到今天的樣貌，不單只是歷史發展…

大阪西成區，更正確的說法是「釜ヶ崎」（Kamagasaki）或「あいりん地区」（Airin-Chiku）是全日本最著名的日雇型勞工聚集地，同時也是大阪汙名化最嚴重的區域之一。如果用臺北來形容，釜ヶ崎大概就像龍山寺、華西街這樣的地區，只是釜ヶ崎會走到走到今天的樣貌，不單只是歷史發展…

大阪西成區，更正確的說法是「釜ヶ崎」（Kamagasaki）或「あいりん地区」（Airin-Chiku）是全日本最著名的日雇型勞工聚集地，同時也是大阪汙名化最嚴重的區域之一。如果用臺北來形容，釜ヶ崎大概就像龍山寺、華西街這樣的地區，只是釜ヶ崎會走到走到今天的樣貌，不單只是歷史發展…

26號，日本厚生勞動省公布 2017年度兒少保護中心（児童養護施設）未成年性暴力事件總計達 732件，當事者（加害者與受害者）累積人次達 1,371人。這些事件的加害者與受害者皆為受到兒少保護中心照顧的未成年，當中有 687起發生於兒少保護中心，…