很常在英美電影和影集中,聽到 “Don’t let it go to your head.” 這樣的用法。常常發生在例如一個人被誇獎後,旁人跟他說 “Hey don’t let it go to your…
Netflix 的原創美劇 “Riverdale” (河古鎮) 在美國大受喜愛,被譽為暗黑版的Gossip Girl。某一天女主角 Betty 想要約剛認識的男主角 Archie 去舞會跳舞時,Archie 因為生活種種事情雜事很多很煩 (自己練音樂的事情、幫忙父親工作等),回覆 “No, I’m not really in the headspace for a dance.”