以這樣這種書名出版,可能將要讓讀者誤解台灣的推理小說作家,到現在到民國一百零三的末年會是怎麼樣的一個程度。老實講,這種書名如果不是像我這樣百無聊賴地看完了「京極夏彥」的《魍魎之匣》,在飽受知識與劇情無情又漫長的轟炸後,這體無完膚的腦髓自然而然地想換本比較認為輕鬆…
老天爺打瞌睡的那一刻他出生了,注定了一生在沒有了顏色光影的紛擾之下活著,這卻讓其他的感官促成了這一場難得的推理過程,儘管如此,生命始終是一齣白忙的鬧劇。
是的,簡體版的翻譯小說,這是與我初衷背道而馳的一種閱讀信仰,然而幸運的是,我的行為模式總是容易因為環境的阻撓而妥協,沒有一意孤行的盲從這種莫名其妙的中心思想,所以輕易地產生了理所當然的變化,否則我不會這麼幸運的,讀了這本讓人喜出望外的好作品。