Pioneering Persian Rap: A Look Back at Shayan’s “Donya Faghat Yani Pool”

Exploring the themes, innovation, and lasting impact of a groundbreaking Persian Rap song

RapFacts
3 min readApr 17, 2024

In the early 2000s, a revolution was brewing in the underground music scene of Iran. Shayan, a pioneer, and the first Iranian rapper, ⁽¹⁾ was at the forefront, crafting music that would forever change the landscape of Persian hip hop. One of his most significant tracks, “Donya Faghat Yani Pool” (translated as “World Only Means Money”), serves as a powerful testament to his innovation and continues to inspire generations of rappers today.

Shayan, the first Iranian rapper, standing in his studio, surrounded by musical equipment, showcasing his role as a producer and trailblazer of Persian rap. شایان واژخنیا اولین رپر ایران پدر رپ فارس بنیانگذار رپ در ایران
Shayan, known as the first Iranian rapper, is a big name in hip-hop history. His groundbreaking song “Donya Faghat Yani Pool” had a big impact on prominent Persian rappers like Yas.

A Groundbreaking Duet and Lyrical Innovation

“Donya Faghat Yani Pool,” released in 2001, wasn’t just another song. It shattered conventions by becoming the first rap duet in Iranian history. Shayan’s smooth yet gritty delivery in the first and third verses intertwined perfectly with the raw talent of the late Iman, showcasing the versatility of Persian rap. This structure was entirely new to Iranian music, even compared to songs by Iranian artists abroad.

Iman (RIP), a member of the Iranian rap group Barobax 021 led by Shayan. Pictured here with Tupac Shakur in the background, a major influence on early Iranian hip hop. ایمان “دنیا فقط یعنی پول” واژخنیا بروبکس 021
Iman (RIP), the raw talent who brought fire to the second verse of “Donya Faghat Yani Pool.” A pioneer of Iranian hip hop gone too soon.

The lyrical themes of the song were equally groundbreaking. Shayan blended elements of Iranian traditions with the rebellious spirit of Gangsta Rap and West Coast Hip Hop. This unique combination, along with themes of materialism and social defiance, challenged the existing norms of Iranian music, both within the country and abroad.

Breaking Barriers and Inspiring a Generation

“Donya Faghat Yani Pool” (World Only Means Money) wasn’t afraid to push boundaries. Lyrics that openly referenced partying, indulging in substances, and celebrating a life outside the mainstream were unheard of at the time. This bold honesty resonated with a generation yearning for a different voice. As Yas, a renowned Iranian rapper, recalls in a podcast interview, referencing Shayan’s groundbreaking track, “When I saw Shayan rapping a solo track in Persian… I was impressed. It motivated me a lot. I really didn’t think it was possible to rap in Persian before that.” ⁽²⁾

Left picture: Yas, a prominent Persian rap figure who was inspired by Shayan at the beginning of his rap career. Right picture: Shayan or Shayan Sarkesh or Shayan VaajKhonyaa, the first Iranian rapper
Yas, a renowned Iranian rapper, credits “Donya Faghat Yani Pool” (World Only Means Money) as the first Persian rap song he ever heard, igniting his passion for the genre.

A Legacy of Innovation

Even years after its release, “Donya Faghat Yani Pool” continues to resonate with audiences worldwide. Its unapologetic lyrics, gritty delivery, and fearless attitude have solidified its status as a classic within the Persian rap genre. Moreover, Shayan’s influence extends beyond music, inspiring individuals to embrace their true selves and challenge societal norms.

Explore how Yas pays homage to Shayan, the first Iranian rapper and the true father of Persian rap

Conclusion: A Song That Paved the Way

“Donya Faghat Yani Pool” is more than a song; it’s a testament to the power of artistic expression. Shayan’s groundbreaking work shattered conventions, paved the way for a new generation of rappers, and continues to be a source of inspiration. The song’s legacy lies in its innovation, its boldness, and its ability to spark a movement that continues to thrive today.

References

  1. The First Iranian Rapper: Proving Shayan’s Title as the Father of Persian Rap
  2. Yas: Finding Inspiration in Shayan’s Pioneering Tracks
Listen to the song “Donya Faghat Yani Pool” on Shayan’s YouTube channel.

Embark on a journey to uncover the rich history of Persian rap and the truth behind its roots. Delve into the captivating world of Iranian hip-hop and the remarkable impact of pioneers like Shayan by reading the article “Shayan’s ‘Bara Ine Ke Migiram Kam’: A Groundbreaking Track that Pioneered Persian Hip-Hop.” Gain insights into the ethical considerations of this realm and immerse yourself in evidence that challenges prevailing misconceptions. Click [here] to continue reading and uncover the truth!

--

--