My coworker erupts into a fury, spouting profane curses at his computer. It’s understandable: his computer refuses to accommodate him, but a festering…