係咁「先」

究竟個「先」字係擺先吖，定係先擺其他嘢先先啱先？

嗱，相信大家講廣東話/香港話/港式粵語講咗咁多年，有好多語言方面嘅嘢，大家都講到順哂，都未必醒起呢個point係個好奇怪嘅位嚟。

Hong Kong English/Cantonese (XVII)

A Nickname for Our Lovely Country in “Milk Tea Alliance”

笑談異體字（一）

「死」字點寫？

是咁的，相信早排（26/03/2020）好多人都見到高登Facebook入面嘅呢個post，見到班藍絲喺人哋度塗鴉寫咗個唔係見開嘅「死」字，就喺度瘋狂恥笑班藍絲唔識字、冇學歷云云。

呢個新聞標題點譯好？

文化喺翻譯入面係一件好難處理嘅問題

上面個新聞標題已經講咗俾你聽係幾時嘅事，不過到早排蘋果又出新iPhone，網絡上面又出現一次港台中翻譯大戰。就係呢次翻譯大戰intrigue到我搬返呢篇文出嚟潦下。

騰騰亂譯倫敦地鐵（九）

存在感唔高嘅車站

騰騰亂譯倫敦地鐵I（八）

騰騰亂譯倫敦地鐵（八）

又過多個站

騰騰亂譯倫敦地鐵I（七）

呢個站個月台又窄，出咗閘又風涼水冷