【劇評】香港話劇團《感冒誌》：一次透視荒誕現實的改編

相信一向有留意劇場消息的讀者，不難見到香港話劇團在近個多月來開足火力，宣傳由韓麗珠原著改編的《感冒誌》，甚至以此為契機，在《感冒誌》的舞台上舉辦「劇場與文學」戲劇研討會。其實韓麗珠的小說也非首次改編為劇場；此前浪人劇場便曾將《…

【劇評】小說X劇場的意象翻譯──浪人劇場〈縫身〉

「沒有任何人是完整的。」浪人劇場改編韓麗珠的〈縫身〉，以這一串點題的夢囈為縫身意象拉開序幕。猶如小說中一貫的疏離感，〈縫身〉劇場的演員不慍不火地重複書中幾近金句的對話。韓麗珠的文字公認抽象，劇場究竟如何以具象的演出重現這暗黑格調的蒼白、而改編當中又有何取捨？

筆者以為韓麗珠的疏離在於，能以超現實的情節碰觸人與人之間喧囂而孤獨的關係。從〈輸水管森林…

【劇評】《黑色星期一》：生活與生存之間的平衡

(本文為2014年新視野藝術節駐節劇評小組公開組文章。載於http://www.iatc.com.hk/doc/57529)

每逢星期日夜晚，或多或少會在社交網站上看到有關星期一的不同插畫。星期一對於香港、甚至全世界人來說，幾乎是一場夢魘，其可怕之處在於週末休息兩日之後醒覺翌日要上班的事實。工作和生活之間的衝突是劇場常見的題材，本年度新視野藝術節上演的《黑色星期一》，便是編劇莊梅岩和導演甄詠蓓繼《野豬》後再度合作，以多媒體配合六個交錯的小人物故事，演出職場上、人生上一幕深沉至極的黑色喜劇。