Abstract
Today’s society is in a multicultural and multimedial framing. Medias are becoming more and more like archives deriving from cultures, languages and societies one different from another. The audiovisual subtitling becomes, for all costs, a device for transmitting the message and of valid help for the…