Yazımın birinci kısmında politikanın çift anlamlılığından bahsedip kelimeyi siyaset ve politika diye ayırmıştım ve siyaset yerine politkayı öne çıkarmayı hedefleyen bir öneri yapacağımdan bahsetmiştim. Uzunca bir lagalugadan (ya da perde arkası) sonra öneriyi ayrı bir…

Yıllar önce Economist’te şöyle bir söz okumuştum (ilgili yazı). Kötü bir çeviriyle: “İtalyanların ‘policy’ ve ‘politics’ için sadece tek bir kelimesi var politica”.

Tommaso Padoa-Schioppa, a former finance minister, once noted that Italian has just one word…