After 35 years in Logan Square, Panaderia La Central’s owner said the bakery was no longer viable without its loyal Hispanic customer base.