When British playwright Ross Howard won the 2013 Samuel French Off Off Broadway Short Play Festival, he had no idea how it would change his future. But nearly two years later, his fourth New York production is premiering — and he was…