With every tap of our phone screen, our digital lives leave behind a carbon fingerprint — emissions that are every bit as tangible as the carbon footprint of our daily lives, but far less spoken about.