Source: 吳心柳編. 音樂與音響 第三期. 吳曉峘譯. 1973年9月.
[全文照轉]喜愛音樂並非為你自己擁有或是照你的想像成型;它乃是使你與音樂本身永遠產生共鳴,因它的奇妙而大放異彩,由於不斷運用你的技術能力,它極易改變而受到摧折。它需要注入人類的崇敬情感與強烈的感情,倘使缺乏這些,則任何創造均了無意義。喜愛音樂需要使他人亦產生喜好,因此在無限的境界中可以形成密切的連繫,大家共同沐浴在音樂的美感之中。…
Source: 吳心柳編. 音樂與音響 第一期. 1973年7月.
我覺得,德布西其實只是意外地生在法國,他的心靈根本上是中國的。德布西的音樂,很奇怪,任何歐洲的作曲家你都可以覺得他與某一位中國詩人頗相似,唯獨德布西,很難。[…]他的意境一如王國維的最高境界:人物兩化。為什麼說他「人物兩化」呢?因為他向來就很少寫人,總是寫風花雪月,但在風花雪月裏面卻滿是人的感情。由於這種境界,歐洲人只怕很難真正懂得德布西。他們彈來彈去,不過是在彈Impressionistic postcard而已。…
『音樂文摘』頁76宇野 功芳 著衛 德全 氏 訳1985年
一提到福特萬格勒與克倫培勒,唱片愛好家都知道,他們簡直是偉大得跟神一樣的大指揮家,但是對年輕一輩的一般愛樂者而言,也許就不熟悉他們的大名了。福特萬格勒(Wilhelm Furtwängler)生於1886年,歿於1954年;克倫培勒(Otto…
Sources: NY Times, BBC, Gramophone, NPR, The Guardian, The Guardian, The Telegraph
Source: Strad (Oct. 7, 2014)
馬友友和David Blum談到他對演出、練習,以及音樂技術、素養的各方面想法。這篇文章刊登在1988年1月的Strad雜誌上。
Source
成員君特·畢希勒(Günter Pichler,第一小提琴)與瓦倫丁·艾爾班(Valentin Erben,大提琴)聯袂受訪,談弦樂四重奏
By Edward SeckersonPage 127, Hi-Fi News & Record Review No. 123 (Feb. 1983)譯/江文中(2006年1月修訂)
By Jeffrey Brown, Van CliburnOriginal source on PBS.org, April 11, 2008