A new job is an emotional experience for candidates and hiring managers alike. Nobody wants to make the wrong choice on either side of the table.