As audiobook usage continues to grow at a furious pace, companies are trying to capitalize on what is now far more than a trend.