【日本語工具書使用心得】#2 閱讀
日本語中級讀解 — 入門 / 日本語中級讀解 — 進階
第二篇，想要針對「日文閱讀」的主題，分享一下兩本我大學修課時使用的大新書局出的課本，開始囉~
想要閱讀「日文單字」主題的分享的朋友，歡迎進入傳送門~~~
我用過的日文閱讀書
日本語中級讀解 — 入門
這本出版時間在我出生前的書，是我上清大外語系日文閱讀時的課本。全書以日文編排，裡面收錄了31篇文章(共31課)，每篇文章篇幅大該1~2頁，文章結束後會有「語句と漢字」的部分，介紹文中出現的單字，但沒有單字意思解釋。最後，還有「練習題」，但是沒有附解答。
這本書承襲大家的日本語的作風，整本沒有任何中文解釋語解答，他書後標註「適合N4N3程度」的學習者，但我個人認為應該改成「適合N4N3程度且積極自學」的學習者XD
我覺得對於習慣有老師邊教課 邊解釋的人來說，這本書要自己看可能有難度，因為要不斷查字典查單字查文法，整篇文章看完很耗費精力，可能會沒有耐心使用這本書。記得當時老師讓我們每周回去查一整課的單字，下周要朗讀、翻譯文章並解釋，當時同學很多人都沒有認真查完XD
但對我來說，「查字典是很好的訓練」，特別是「日日字典」，也就是用日文解釋日文，在過程中能很有效訓練閱讀語感。
我當時就把自己假裝成「日本小學生」，假裝自己在做國語課的閱讀作業，很認真地查完每個字的「讀音、意思、文法」，並且反覆朗誦練習自己的發音順暢度。我覺得，相較於老師或課本直接給我中文解釋，自己查能更有印象的學習。
雖然現在「線上文章閱讀」已經很方便，不懂的字還可以直接Google，但紙本閱讀有個無可取代的優點，就是「練習手寫筆記」，親自手寫一次不會的字，可以幫助自己更快記起來「漢字的寫法」及「平片假名的拼法」，還可以把字練漂亮XD，畢竟日本社會人還是有許多場合要寫字的。
因此，雖然當時讀得很累，我覺得當時的訓練對我幫助很大，我會推薦這本書給「N4N3程度且積極自學」的學習者~但若是傾向「速成」的學習者可能就不太適合這本書了。
日本語中級讀解 — 進階
這本書是上一本「日本語中級讀解 — 入門」的進階版，書後建議的程度拉高到「N3N2」了。內容編排方式與前一本一樣，只是文章篇幅更長，單字文法深度更深。
當時的我本來以為已經有前一本的訓練，這一本應該可以駕輕就熟了吧XD，但沒有!!!，他的難度我認為又拉高很多，因此我又開始假裝自己是「日本小學高年級生」，慢慢開始做作業了XD
一開始的前幾篇，真的讀的很崩潰，但讀完一整本後突然發現，日文網站上的長篇文章都能直接無障礙的看懂大部分了。
這本書一樣的，我會推薦給「N3N2程度且積極自學」的學習者，在邁向真正的N1日文程度前，這點程度的文章是必經的過程，除非你只求N1過不求日文好XD
大概是這樣
其實大新還有出下一本「日本語上級讀解」，但因為後來我的程度可以直接看懂網路長文，因此我開始改變學習方法，直接看網路上的「新聞、評論、生活討論、部落格」等等，就沒有再花錢買下一本書了。但這兩本書的訓練真的幫助我日文進步很多，推薦給コツコツ學習的你~~
下一篇要介紹「擬聲語擬態語」，有興趣的朋友請進入傳送門~
謝謝你點進自然捲毛貓的部落格~如果你喜歡自然捲毛貓的文章，可以按下「拍手」~ 拍手可以多拍幾次 ~
或是「追蹤」自然捲毛貓，閱讀最新文章~
如果有任何問題，也歡迎交流指教喔~未經授權同意，請勿「抄襲」或「改寫」，學術公益用轉貼請「標明出處」~~謝謝從頭到尾閱讀完的你~ 🍀 🍀 🍀
