Vozesdeoutros

Culpa, Desejo e Amor — Poema de James Baldwin

Na esquina da rua escura
onde a Culpa e o Desejo
estão tentando encarar
um ao…

EU, QUE EU POSSA DESCANSAR EM PAZ — Poema de Yehuda Amichai

Eu, que eu possa descansar em paz ─ Eu, que ainda estou vivo, digo,
que eu possa ter paz no que tenho de vida.
Eu quero paz agora mesmo, enquanto ainda estou vivo.
Não quero esperar como aquele piedoso que almejava uma perna
do…

Poema de Manuel de Freitas

RUA DA ATALAIA
 para o Rui Pires Cabral

Trazemos no fundo do casaco
 algumas canções usadas
 — e achamos, por vezes, que
 é para nós que as estrelas brilham,
 entre prédios demolidos e amores também.

“Improviso em São Paulo” versão de Fabiano Calixto para o poema “Improvisation in Beijing” de Allen Ginsberg

PARA O MEU VELHO LAYTON — Poema de Leonard Cohen

Ele oculta a sua dor sem dono
 em frases de amor
 da mesma maneira que um…

Qual o meu estado

Poema de Marconi Marques

Poema de Lucas Diana

Foto: Clay Baeskin

E assim — Poema de Renato Negrão

E assim
ofegante
o delegado pediu
a garota de programa
que lhe introduzisse
um pinto de borracha
vinte…

Canção de Passarinho — Poema de Beatriz Ferraz

Canção de Passarinho

Um par de asas atrofiadas.
Só o amor libertaria
atrofiadas asas?
Não tiveram cria.
Não cantavam.
E se o fim viesse
seria justiça?

Poema do espanhol Francisco Cenamor, traduzido ao português por Adriandos Delima

cansancio ajeno