Extratextual
Meaning that is created not in the cultural object being experienced, but in another cultural object, being up to the audience to recognize the reference and understand its hidden significance.
A common extratextual is an allusion to a character of another narrative,