Emre Kundakçı

Leaked Woman Profiles From Palace: Abdulhamid’s Daughter: The Tragedy Of An Ottoman Princess

In this article I’ll be covering the depiction of the East through Western eyes, East’s perception of West and reflections of the East on to the work through the novel…

İlhan Berk: “Söze Dayalı Şiir”den “Şiir”e Yolculuk

Türkiyede yapılan bazı poetika çalışmalarına şairlerin kendi beyanatları da karıştırılır ve hatta bu veriler daha değerli gösterilir. Oysaki şairin kendi şiiri hakkında söylediği sözler ikincil kaynak olarak değerlendirilmelidir. Zira ayinesi…

Isaac Asimov Soruyor, “İnsanlar Yeni Fikirleri Nasıl Yaratırlar?”

YARATICILIK ÜZERİNE, Isaac Asimov

Çev: Emre Kundakçı

Yazarın arkadaşı Arthur Obermayer’ın notu:

Italo Calvino, Kurmaca Sanatı, №130

Röportaj: William Weaver, Çeviri: Emre Kundakçı

W. WEAVER: Şayet varsa, hezeyan/sayıklama çalışma hayatınızın neresinde yer alıyor?

CALVINO: Hezeyan? . . . Şöyle cevap verdiğimi düşünelim; ben her zaman…

Anton Çehov: Kelimeleri Bağlamdan Kurtaran

Çehov, öyküleriyle paralel olarak oyunlarında da durumların ve insan ruhundaki yansımalarının altını çizmeyi amaçlar. Çehov’un tiyatro eserleri, karakterlerin ruhsal durumlarının ön plana çıktığı, eylemin öneminin zayıf seyrettiği eserlerdir. Eseri özel…

Onların Bir Gizli Bildiği Mi Var?

“Doğrusu, oturduğum yerden, dünyanın tek bir şeyle, yalnızca o şeyle yönetildiğini fark ediyorum. Panik, köpek yüzlü, şeytan yüzlü, acuze yüzlü, fahişe yüzlü, hiç yüzü filan olmayan, büyük harflerle panik — uyanık ya da uykuda, hep Johnny Panik.”