영어에서는 100% 확신하지 못하는 사실을 추측하여 이야기할 때는 법조동사를 사용할 수 있다.(법조동사 : 문법적 기능뿐 아니라 어떤 의미를 추가하는 조동사 : will, shall, may, can, must )
그리고 어떤 상황을 가정할 때에는 if나 that 접속사로 이끄는 절에 그 상황을 담는다.
If you are somebody with an incredible amount of passion for high quality, you may be compelled to become a gatekeeper…
As of the title…
How to translate that expression into English?