Nianticのブライアン・ローズ氏は、ハックストリークが規定数に達してもEpochメダルのティア(階層)が更新されない不具合を解消したとコメントしました。https://community.ingress.com/en/discussion/comment/171253/#Comment_171253
Epochメダルが正しく表示されない場合、スキャナーアプリを再起動し、エージェントプロフィールをタップしてからマップ画面に戻ってみて欲しいとのことです。