Note from the editor
デザイン系の翻訳会社フレーズクレーズが運営するオウンドメディア（ウェブマガジン）です。フレーズクレーズがミッションとして掲げるのは「日本のデザインを世界とつなぐ」こと。このメディアでは、世界を変えていくデザインに携わるひとびとやその熱いこだわり、新しい視点など、世界の見え方がすこし広がるような記事をお届けします。
Editors
Writers
いしまるあきこ / Akiko Ishimaru
2018年より、猫シッター「ねこのいえ」始めています。→ http://nekonoie.tokyo ＊＊古い建築が好きな「建てたがらない建築士」です。セルフリノベ（設計＋施工）・ワークショップ・企画・映像・文・編集等を通じて建築的“きっかけ”づくりをしています。http://ishimaruakiko.com
野村雅夫 NOMURA Masao
ラジオDJ／翻訳家。Ciao! MUSICA （FM802）。897 Selectors（InterFM897）。音力 ONCHIKA（ytv）。イタリア文化を紹介する京都ドーナッツクラブ代表で、映画や小説の翻訳も行う。訳書『１日３時間しか働かない国』『罪のスガタ』『見えないものたちの踊り』など。
Kumiko Nakayama
イタリア・トスカーナ州の田舎在住。イタリア語通訳・翻訳、コーディネイター、リサーチャー、ライター愛するトスカーナの小さな村やお祭り、体験型プログラムなどを紹介するサイトを運営：https://toscanajiyujizai.com。東海教育研究所より「イタリアの美しい村を歩く」出版（イタリアの最も美しい村協会推薦）
宮下 直樹
「西」と「東」を行き来しながら京都に軸足をおきつつ、「職人」と「文化」、「かつて」と「いま」を時代につなげるためのプロジェクト「Terminal81」を主宰。現在は「空想京都」というプロジェクトを通して、台北のデザイナーと京都のものづくりを掛け合わせるプロジェクトに取り組む。
小林哲朗
牛乳を飲んだらお腹をすぐにこわします。 フォトグラファーとして独立しました！ となりの人間国宝さん。 著作は写真集「廃墟ディスカバリー」など。 廃墟、工場、地下、巨大建造物の写真をとっています。
