“One ought never to turn one’s back on a threatened danger and try to run…
“No one can make you feel inferior without your consent.”
“What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.”
── Ralph Waldo Emerson
直譯:
你做的事情音量夠大了,我聽不到你說什麼。
“Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish.”
── 法國詩人Jean de La Fontaine
直譯是:
人就是這樣:當他的靈魂被點燃時,「不可能」就會消失了。
“One should always play fairly when one has the winning cards.”
──王爾德(Oscar Wilde)
已經有一手好牌的人,就不要再耍詐了。
這句話的意思很淺顯,「play fairly」字面上的意思就是「公正的玩」,整句大概就是中文說的「窮寇莫追」。
“Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.”
── 美國詩人佛洛斯特(Robert Frost)
“The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.”
── 愛因斯坦(Albert Einstein)
首先來試著用口語翻譯這句:
「世上最難理解的道理,就是什麼事都有辦法理解。」
尼采(Friedrich Nietzsche):
“A thinker sees his own actions as experiments and questions — as attempts to find out…