Himym

HIMYM 超愛用雙關語

HIMYM 使用超多雙關語，有些較隱晦，而有些講得就很明確，像 No.101*164 這句，Ted 要 take the leap (勇敢一試，去追求Robin。leap 的意思是「跳躍」)，而他們正巧在看一則跳樓新聞，Ted 的 take the leap 是追到…

Dibs! 先說先贏！

Dibs! 先說先贏！(線上遊戲搶虛寶時，你一定常聽到玩家們在那邊dibs來dibs去) 它的意思就是「這個東西我要了」，第一個講出 dibs 的人有權拿走它。Dibs 也常出現在 HIMYM，尤其是當 Barney 看到美女時；甚至在 S6E1 中，Barney dibs…

HIMYM 那些不可以學的台詞

大家是不是以為「不可以學的台詞」是指有顏色的或不雅的台詞? NoNo，小編到是覺得口語中參雜一些有色或不雅字，會讓你講話更道地喲(不負責任小編 lol)。那何謂不可以學的台詞呢? 我們這邊是要講一些「一般英語母語人士不會這樣講的」那些台詞。

HIMYM 那些永遠翻譯錯的台詞

你是不是很有類似的經驗：有幾句台詞的中文字幕，翻譯翻得你根本看不懂他在說什麼，然後影片中的罐頭笑聲卻笑很大聲，霧煞煞這句台詞倒底好笑在哪裏?!

常見問題 2: 這個自學法(100LS)真的有效嗎?

很多夥伴都是第一次聽到 100LS 這個方法，來索取 HIMYM 語料庫時就先問：100LS 真的有效嗎?

看美劇HIMYM學道地英文口說

很多跟我們一起 100LS 的學員都反映說：

劇中的對話速度實在是太快了，我根本完全跟不上@@囧~

HIMYM 劇情總是在「秘密被要求不要洩露出去」後展開

劇情總是在「秘密被要求不要洩露出去」後展開，然後秘密肯定藏不住，尤其是 Lily 大嘴巴。第一季前兩集都有秘密，來看看道地口語怎麼說 (語料庫 №101*210 及 №102*036) ，大嘴巴 Lily…

HIMYM 的巧思安排

HIMYM 最有趣的地方，就是較早集數的內容常常在後來的劇情上又出現，有些是很關鍵的，例如黃色雨傘或山羊；但有些就沒那麼重要，你可能不會發現，但一旦有機會發現時，你就會覺得這編劇十分利害充滿巧思，例如第一季(語料庫 №101*040)，這位跟 Lily 上二壘 (got…

HIMYM 語料庫- 使用教學

我們使用現下最夯的線上筆記軟體《notion》來整理 HIMYM 語料庫。notion 是一個免費線上工具，但功能卻十分強大 (你可以上網搜尋到超多 notion 的教學)。100LS 的步驟 3 及步驟 4…