มันมีความแตกต่างกันอยู่ระหว่างความเสี่ยงและความจริง
“คุณต้องการอะไร?” … “ผมจะซัพพอร์ตอะไรคุณได้บ้าง?”
คำถามที่ได้ยินกันจนคุ้นหูทั้งตอนเริ่มโปรเจกต์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโปรเจกต์มีทีท่าว่าจะดีเลย…
“ดีเวลลอปเปอร์เก่งๆสมัยนี้หายากมั้ยครับ?” —…
คำว่า “โปรเจกต์” เมื่อใช้เป็นคำนามแปลว่า “โครงการ”
คำว่า “โปรเจกต์” เมื่อใช้เป็นคำกริยาแปลว่า “คาดคะเนจากพื้นฐานของแนวโน้มในปัจจุบัน”
เป็นคำแปลที่ดีและให้แนวทางที่ชัดเจนกับคนที่ทำงานในโปรเจกต์ … หน้าที่ของฉันคืออะไร?