Guitar pedals made for gearheads, built in a garage, played on the world’s biggest stages.