描寫三個年輕人在摸索個人身份與內心居所10年間的電視劇 — — 《More Than Words》。與劇集的主演者藤野涼子、青木柚及中川大輔對話，與大家聊天的過程中很容易便連繫到角色，就像直接從電視劇裏走出三位好朋友似的。
延伸閱讀《More Than Words》導演訪問：
前篇—「長鏡頭拍攝能更有效地捕捉到登場人物們細膩、真實的神情。」
後篇 — 「不論選擇做什麼，最重要是自己得承擔責任」
一邊飽嚐京都，一邊構建三人的關係
Myson：
我在不知道原著劇情的情況下看劇，被故事中途的發展嚇一跳，接着一氣呵成看完整個故事，真的非常有意思！
藤野涼子、青年柚、中川大輔：
非常感謝！
Myson：
對心動的部分描寫得非常細緻啊。對播放片尾曲的片段亦非常深刻，那些是即興的對話對吧？
藤野涼子、青年柚、中川大輔：
是即興的，但都把球擲給對方了。
所有人：
哈哈哈哈哈！
Myson：
很厲害啊！！
青木柚：
我們都很不擅長方言，單是台詞的方言部分已夠要命，聽見每一話最後大概有兩分的自由發揮，三人也慌了：「怎麼辦？怎麼辦？」所以，（在第一話的片尾）實際上一直在重覆相同的字眼「是的」、「很好吃」、「不妙啊」（笑），也盡可能從自己真正有自信的方言台詞裏抽取出來。那些情節真的很表達到橋爪導演的氣氛，所以我也非常喜歡。
中川大輔：
如果細心觀看第一集片尾的話，會發現槙雄（青木飾）曾在某個地方逃走了喔。
青木柚：
沒有逃走啊（笑）
中川大輔：
逃了啊（笑）
青木柚：
那是演技（笑）
Myson：
哈哈哈哈。我的老家在大阪近京都的位置，也在京都念大學，看的時候很有老家的感覺，對話也非常自然啊。
藤野涼子、青年柚、中川大輔：
哇～很開心啊！
青木柚：
方言老師一直跟着我們，教導得非常用心，真的很感謝他啊。
中川大輔：
他還說：「我是不會輕易放過大家的」，真的到最後也沒有放鬆過。
青木柚：
「那個錯了，重來」（笑）
藤野涼子：
幸虧如此啊。
Myson：
即興以方言對話應該很難啊，所以你們真的很厲害啊。然後，在看劇時，也能明白每個角色的主張呢。如果換成觀眾角度看劇，你們最能夠代入哪一個角色呢？包括自己所演的角色。
青木柚：
我是槙雄呢。當出現了無法負荷的東西時，試想自己代入哪個位置，真的很難想像啊。在顧慮到不同人的感受後，便會遮蓋了自己的感受，我大概也會與他一樣吧。蓋上蓋子不去面對，對於槙雄這軟弱的部分，我非常有共鳴。
藤野涼子：
果然對自己所飾演的美枝子感受最深啊。我也曾問過自己，會為了喜歡的人付出到那個程度嗎？不管是家人還是戀人，如果沒懷有與那個人一起生活下去的覺悟，不可能像美枝子般做出決擇吧。感受到這三個人對彼此間像愛情般的情感真的很強烈。
中川大輔：
我果然也是選永慈啊。有句對白說：「我已經得到身邊人給予的恩惠，如果苛索更多的話，反而會破壞目前的事情」，也正是我的心聲，感覺與角色的距離很接近。但是，我也能理解槙雄的感受，確實因為與永慈相愛而改變了人生啊。以平靜的狀態來看劇是不是最容易投入感情呢？
Myson：
能有不同的感情投射呢，謝謝謝你們的分享。
記者A：
拍攝時有什麼深刻的小花絮嗎？
中川大輔：
因為在京都拍攝的關係，開始拍攝之前，三人有許多一起生活的機會，那是很珍貴的時間啊。
青木柚：
橋爪導演希望我們別去旅遊景點，而是生活社區裏自由活動，當我們有自由時間時，便請當地學生介紹地方，就我們三人相處在一起。雖然只是很微細的小事，卻得到了加深彼此關係的機會。平常不怎麼會有這樣的時間，所以真的很感激。
藤野涼子：
確實是非常寶貴的時間啊。
青木柚、中川大輔：
嗯嗯！
Myson：
對於京都美食之類，又有什麼印象嗎？
青木柚：
粟米天婦羅！
藤野涼子：
那是，我沒吃到的東西（笑）
青木柚：
真抱歉！
中川大輔：
在拍攝中途（藤野）有許多辛苦的場境需要拍攝，即使邀請了也來不到啊。
藤野涼子：
真的啊～「出町雙葉」的豆大福呢？
青木柚：
那個也非常美味！
藤野涼子：
我被二次傷害了啊。芝士蛋糕也很美味！（向中川大輔）謝謝你啊。
中川大輔：
我認為那個是適合買來與大家一起分享的東西。
青木柚：
有了！這是我吃不了的東西（笑）
Myson：
大家也吃得很滿足啊！
藤野涼子、青木柚、中川大輔：
飽嚐了許多美食啊。
作為演員最重要的事，三人的共通點是……
Myson：
這次合作，有對彼此帶來什麼刺激嗎？
青木柚：
這兩個人的集中力真的太過高了，在現場很實在地感受到。因為他們正集中，我也變得能夠集中了。若說到與角色的契合度，日常的真誠感與這部作品很配合。這種我無法模仿的集中力，我想是來自他們非常真摯的態度。
藤野涼子：
我雖然擁有集中力，但太過集中的話便看不到四周，反過來說，我認為即使集中精神仍能靈巧反應的柚才厲害啊。大輔亦與這角色一樣，很體貼四周環境。當我想喝水的時候，他會打開遞給我說：「我也正想喝呢，給你」，真的很懂得照顧人啊，那是真的很厲害。
Myson：
大家在平時也有像角色哪樣的氣氛嗎？
藤野涼子：
那個啊，當然有很多是考慮到角色而設，但從圍讀劇本時起，已覺得柚就是槙雄，大輔就是永慈。反過來說，我很想知道如果在私人時間、什麼前設也沒有的狀態下相遇，又會怎樣呢？1、2年後重遇的話，心情會是怎樣呢？（笑）
中川大輔：
在柚與兼近煞科那天，我們還去給他一個驚喜呢（笑）
青木柚：
這兩人明明已煞科，還特意走來呢。
中川大輔：
我想當時美枝子的靈魂已經減退了不少，很意外她原來可以如此開懷地聊天啊（笑）
藤野涼子：
也許是在煞科後，已投入其他角色的世界裏了（笑）
中川大輔：
在拍攝現場只能遇到角色的模樣，我如今也明白你所說的，想見到真實個性的心情啊。
Myson：
看來藤井在拍攝現場時真的專注投入在美枝子的世界裏呢。
藤野涼子：
因為我只想到這個做法，很笨呢。
中川大輔：
因為靠着這份熱量才能衝到最後一話，我們不努力不行啊。
青木柚：
有時會因為那天有美枝子的辛苦情節，所以我們會提早結束，但「明天也有美枝子，不會很糟糕嗎？」但，我們那時候正在吃粟木天婦羅（笑）
藤野涼子：
就是啊（笑）
中川大輔：
不過，真的不努力不行啊。
青木柚：
同意！說到刺激的話，藤野果然像是站在我們中間的領頭人，我們也必須追上去啊。
Myson：
那麼，想就着這方面問你們，覺得作為演員最重要的是什麼呢？
中川大輔：
在這個作品裏的登場人物，每一個也是為了其他人而行動，繼而進推劇情。我想為了人而演戲，當我粗略讀過劇本後，在劇本背面大字寫下：「為了人」。
Myson：
很厲害！青木又怎樣呢？
青木柚：
我認為最重要是大家一起做事。那是至今從前輩們那裏得到的東西，不是因為有怎樣的技術，而是大家一起做事才能創作出充滿生命力的情節。這作品亦一樣，我們三人一起像胡鬧般的留白空間，也讓我意識到這一點。
Myson：
那一瞬間聽到大家的對白時，覺得對角色們來說確實是最好的選擇，接着再聽到對手反應後，能讓我注意到不同的看法：「是啊，確實是會那樣啊」畢竟，故事就是由人與人之間的互動來展開，也是這部作品給我很深的體會。如今聽到你的說話，再次感到單靠一人無法成就一場戲啊。
青木柚：
對啊。雖然一個人也能演戲，但果然還是與其他人一起演更能打動人心啊，就像這作品的場境一樣。
Myson：
藤野呢？
藤野涼子：
我與大家一樣，但比起無言交流，像是鏡頭沒有拍到自己的時候，我也能從對方的視線中找到自己「是在這裏啊」「即使沒被拍到也是好端端地存在這裏啊」。不論是演員還是對手，能夠擁有這樣的心懷與態度是非常重要的事。可是，有時遇上有很多對白，或是拍攝艱辛的情節時，我會變得在為自己而演。但我果然還是有一刻清醒過來：「不可以這樣！」我覺得演戲最重要的事情就是要好好回應對手啊。
Myson：
感謝你的分享。接着是針對每個人的問題。中川畢業於藝術大學，也在劇集中嘗試了染布呢。有試過在某個作品中對創意的部分萌生興趣嗎？除了演員工作，未來會想挑戰影像世界裏其他崗位的工作嗎？
中川大輔：
我果然會對其他崗位工作很好奇呢，像是拍攝角度，燈光照明設計等，只要在拍攝現場就會對創意部分非常感興趣。雖然導演也是非常有創意的工作，但要比較的話，我可能對原作、劇本這方面比較感興趣。由演員所寫的劇本，似乎是非常有生命力的角色啊，也許我對這些是最有興趣。
Myson：
像編故事書的感覺呢。
中川大輔：
是要寫人的故事嗎？如果由演員來寫的話。
青木柚：
請寫出來！
藤野涼子：
拜托你了！
中川大輔：
我會努力的！
Myson：
令人期待呢！青木曾參與過Johnny Depp的作品，你遇到過轉捩點嗎？
青木柚：
若要舉例一件大事的話，我認為電影《14の夜》便是一個轉捩點。雖然在那之前也能參與一些作品，但在那之前的不論是電視劇還是電影，也只是參與「一件工作」的感覺。《14の夜》第一次讓我感受到電影原來是這樣的東西啊。我在這部擁有一個明確角色的電影裏，明白到什麼是氣氛，什麼是重要，在拍攝中感受到電影的美好，還有屬於電影的原始感受。即使如今重看那作品，裏面結集了我現今沒有的東西，總覺是因為《14の夜》才能如此。我知道很多人因為《14の夜》而認識我，很多人因此跟我搭話，所以有特別深感受。
Myson：
某種意義來說可算是你的原點呢。藤野，其實我曾在《所羅門的偽證》時訪問過你呢。
青木柚、中川大輔：
很厲害！
藤野涼子：
感謝你啊！已經過了七年呢。
Myson：
對呢！你以《所羅門的偽證》的角色名作為藝名出道，你從當時開始背負着的東西到底有多巨大啊？至今你在心境上有什麼變化嗎？
藤野涼子：
以角色名作為藝名，果然會不斷讓人想起《所羅門的偽證》的藤野涼子啊。因此，在學生時期曾稍稍無法走出那個影子。藤野涼子的話一定會這麼做，或是被必須要表現出怎樣演技的心態困死自己。可是，在高中畢業時冒出想休息的想法，也得到海外留學的機會。比起演員藤野涼子，更能夠曝光原本的自己，擺脫演員身份的自己原來是這樣子的，換個說法，是我清楚認識到自己的能力。之後回到日本，放下以往那份虛榮感或偽裝，改為是好好回應內心，想以自己的說話來演繹。雖然我覺得自己表達得不太好。
中川大輔：
那是很難得的經驗啊。
青木柚：
對啊。
Myson：
雖然最後想請大家說一句話，但如果有對你影響深遠的作品、演員、導演等人物的話，也請跟大家分享。
藤野涼子：
我是Johnny Depp，因為太喜歡《幻海奇緣》所以看了好幾次，家裏還有角色手辦呢，就是喜歡到那個程度。
青木柚：
我完全不知道啊！
藤野涼子：
所以有很多問題想問（曾與Johnny Depp合作過的）柚，但又因為太過喜歡而變得很緊張（笑）
青木柚：
只是聊到他已經會緊張了嗎？
藤野涼子：
對，很想知道私下的他啊。真的很羨慕你啊，之後再詳細跟你打聽。
Myson：
哈哈哈哈！
中川大輔：
總結成一個人太難了，如果說得模糊一點，我喜歡《花與愛麗絲》中蒼井優的演技，很有生命力啊。
青木柚：
我是早陣子一起合作的北村有起哉。那次現場得到很大的經驗，他怎能夠對年紀相差那麼多的年輕人談得那麼多，還有現場的氛圍，真的學到了很多東西。當然，之前也有很多很喜歡的演員前輩，但看到北村的演技、氣勢，禁不住想多多見識努力吸收。
Myson：
感謝各位！
演員介紹：
藤野涼子
2000年2月2日生日，於神奈川縣出身。
2016年主演電影《所羅門的偽證》（2015年），最後以角色名「藤野涼子」作藝名出道，並憑此作得到包括日本電影學院獎新人獎等多個電獎項。這之後演出了NHK《ひよっこ》（2017年）等多齣電影、電視劇。近年，憑演出得到銀河獎的電視劇《腐女子、うっかりゲイに告る》，得到了CONFiDENCE日劇大獎的女配角獎。2021年，在NHK大河劇《青天を衝け》裏，飾演主人翁澀澤榮一的妹妹。
青木柚
2021年2月4日生日，神奈川縣出身。
2016年憑電影《14の夜》於大銀幕出道。這之後演出了《アイスと雨音》、《暁闇》、《サクリファイス》等。2021年，以雙主演形式演出《うみべの女の子》，在參與過有Johnny Depp 與真田廣之等陣容的荷李活電影《毒水曝光》後備受注目。在NHK晨間劇《Come Come Everybody》演活了女主角的弟弟大月桃太郎。接着，有多套即將上映的主演電影，包括《はだかのゆめ》、《まなみ100%》、《神回》等。
中川大輔
1998年1月5日生日，東京出身。
MEN’S NON-NO 專屬模特兒，同時以演員身份演出了《幪面超人ZERO-ONE》（2019年）、《ボイスⅡ 110 緊急指令室》（2021年）、《花嫁未満エスケープ》（2022年）等。演出電影包括《ウェディング・ハイ》、《味噌カレー牛乳ラーメンってめぇ〜の？》、《極主夫道 ザ・シネマ》等。
『More Than Words』
2022年9月16日起Prime Video獨家播放
導演：橋爪駿輝
演員：藤野涼子／青木柚／中川大輔／兼近大樹（EXIT）／山崎紘菜／見上愛／關智一／大森南朋（特別出演）／上白石萌歌（特別出演）／齋藤工（特別出演）／友坂理惠／佐々木蔵之介
某夜，在學校外偶然相遇的美枝子（藤野涼子飾）與槙雄（青木柚飾）輕鬆聊天後變得友好，一起兼職打工。2人在打工地點遇到了大學生永慈（中川大輔），3人馬上一拍即合，私下亦會玩在一起。在相處中，永慈萌生了某種感情…。
延伸訪問：
青木柚：想成為能夠一直與角色一起的演員
《More Than Words》導演訪問：
前篇 — 「長鏡頭拍攝能更有效地捕捉到登場人物們細膩、真實的神情。」
後篇 — 「不論選擇做什麼，最重要是自己得承擔責任」
原文出處：https://fast-tokyo.com/takumi-kitamura-3/
內文的電影及電視劇為香港官方譯名，沒有在香港上映的則用回日文名。
個人翻譯練習，如有錯誤，歡迎指正。
內容謹供參考，請勿作商業用途，轉載請列明出處。
