[ 電影《Scroll》| 日劇《星降的夜晚》] 演員北村匠海《+act.》訪問翻譯

登上2023年第一期封面的北村匠海，與吉高由里子一起挑戰正統戀愛故事 — — 《星降的夜晚》（朝日電視台），劇集於1月17日開始播放，另一部擔演主角的電影《Scroll》亦於2月3日上映，以這兩部作品拉開2023年序幕的北村會怎樣展望這一年？另外，對於近年接連推出主演作品，他怎看現時的演員身份？

Published in

kns-notes

Feb 7, 2023

演員北村匠海，擁有細緻而真實，且充滿說服力的真誠演技，持續打動觀眾的內心。他的2023年，首先是電視劇《星降的夜晚》飾演在無聲世界裏自由活着的遺物整理師，接着他與從小認識的戰友‧中川大志擔任雙主演的電影《Scroll》會於2月3日正式上映，以表現出截然不同演技的兩部作品拉開序幕，直至12月播放的Netflix 《幽☆遊☆白書》，各部主演、參演的作品即將空群而出。這次封面故事會圍繞剛才提到的兩部作品，探視持續活躍於影視圈的演員北村匠海的當下與未來。

（註：電影《Scroll》中有兩個沒有提及名字、一男一女角色，日文裏他們分別以「僕」（男性使用自稱）及「私」（多為女性使用自稱）來表達。因為中文裏「我」字沒有性別之外，因此翻譯時加上括號以識別。）

— — 感謝你成為2023第一期的封面。

北村：我也要多謝你們，請多多指教。

— — 我已觀賞了電影《Scroll》，聽說北村曾提過很喜歡這本書，這部作品吸引你的地方是什麼呢？

北村：讀劇本的時候，就着導演所想的「社會」概念，我是很理解「我（僕）」這角色，還有一點抗拒的感覺。社會裏有「我（僕）」也有裕介，不一定只有一個面貌。在那個社會裏生存下去是怎樣的一回事呢？雖然改變不了我們是社會齒輪這個事實…。能夠呈現出那些無法透過語言表達的部分，真的很厲害啊。該說很有共鳴嗎？因為「我（僕）」是從社會齒輪裏逃脫出來的人，能帶着這種心情去演這角色真的很好。以「我（僕）」的視角去看的話，會很喜歡這劇本。但如果以裕介或菜穗的角度去看，應該不會喜歡這劇本吧（笑）。但，那就是「社會」啊，是包括了矛盾與對立，我想都是《Scroll》這電影想表達的東西吧。

— — 誠如你所說，不是說社會只有一個面貌，若從故事裏的不同角色視角出發，看法也會跟着改變。

北村：對啊，連對「公司」的看法也會改變啊。簡單來說，「公司」便是「社會」，學生的話便換成「學校」。那麼在現時，在我的認知裏，電影製作也是貢獻社會的一種。因此，所有事情也是貢獻社會。即使沒有了這一套社會系統，我們仍會有必須生存下去的自覺。如此說來，現在看的話，不管哪一面我也很喜歡呢。

— — 對比「我（僕）」，中川大志所飾演的裕介這人，看起來很靠不住，但也有心思細密的一面。

北村：正是如此。如果要解開「我（僕）」，與之相對，最終還得要面對裕介啊。如此說來，我一直認為裕介所說的話全都是虛偽，結果，因為活在虛偽中，當（朋友）森的記憶消失了的話，連「我（僕）」的事情都想不起來。女朋友的事情也一樣，被虛偽的說話破壞了。而裕介對森的母親提到的說話也是如此，沒有付諸行動的說話，就只有空洞的感覺。那時候在拍攝現場看到大志的表情，我認為真是棒極了。怎麼說呢，隨着與電影一起生活，會覺得似乎更容易解說裕介的事情，才發現「我（僕）」這個角色是透明的。

— — 原來如此。我很理解你所指「『我（僕）』的存在感很透明」。

北村：我甚至不能肯定他是否存在。角色名就只是「我（僕）」與「我（私）」，我有時會懷疑：「這兩個人，是真的存在嗎？」。不論是在演出的時候，還是看電影的時候也會如此想。在裕介與菜穗這兩個人的世界線裏，清楚描繪了真實的公司環境與氣氛，還包含愛情，與現實處景非常接近。而「我（僕）」與「我（私）」的世界卻相當抽象。有時在冷冰冰的公司裏，中途突然出現打燈一下照亮的場景，這個世界到底是在哪一個世界線啊？關於這部份，如果大家會進一步去細想的話，應該很有趣吧。

— — 因為那是在大家心中的「我（僕）」，所以是看不見的透明存在，或許亦是沒有具體的「名字」的原因。

北村：對啊。在「我（僕）」與「我（私）」的世界裏出現了不真實的東西。而裕介與菜穗二人越界了，亦對幸福的定義產生疑問。最初，裕介會說：「歡笑的理由是什麼，之後再找也沒問題啊。」最終，卻催毀了自我。可是，當真實地活下去時，之後還是有可能找到歡笑的理由。我認為那是非常「社會性」的敍事方法啊。

— — 「我（僕）」這個角色在前半段幾乎沒有對白，整部電影一直以獨白方式來呈現。

北村：「一直在旁觀」的感覺非常強烈。我飾演的角色多是以鳥瞰方式看事情，這次「我（僕）」獨特的地方，感覺是會將所有事情「寫下來」，還包括剛才所說：「這個世界是真實的嗎？還是不真實的呢？」的部分。

— — 感覺很有趣呢。

北村：所… 以啊，我覺得「我（僕）」其實是清水（康彥）導演。強烈感覺在將故事改編成電影。

— — 松岡茉優說：「大部分的情節也是one cut拍攝」，清水導演在現場時是那樣拍攝的嗎？

「對啊，一場戲大概是15分鐘的one-cut，完成一天拍攝後才發現已天光了（笑）。電影真的很有趣啊，我很喜歡具有挑戰性、實驗性的拍攝現場。在現場我會一直邊與大家聊天邊工作。經常有這類說話：「這裏，如果這麼做的話會變成這樣子，你覺得怎樣？」不只是導演，大家都很踴躍表達呢。

— — 你曾說：「很開心能夠與大志兩個人負責這個作品」，那麼你對這個作品、對大志有什麼感想呢？

北村：我也跟導演說過，我與大志應該是抱有相同的感受。從8、9歲起在同一家公司工作，可說我們只認識這個世界。但畢竟我們的發展方向不同，我認為大志是帶有聖光，可以感受到他如今邁出的每一步都充滿着自信，大志飾演裕介時說的每一句對白，也能感受到流露出來的自信，非常耀眼。我與導演邊看邊說：「很耀眼啊…！」（笑）

— — 說得很好呢。

北村：那是自然流露出來的東西，我想本人大概也沒注意到吧。怎麼說呢，是很強烈的感受啊。我與大志走過相同的演出年月，從前還一起上過演技課，如今才第一次長時間合作演出。而且還是演出對比鮮明又重疊的角色… 這真是很不可思議的緣份啊。內心感覺很好，特別是兩個人對話的情節

— — 在對話的情節裏，感受到二人也各自背負了什麼東西啊。

北村：對啊。其實最近在私底下也經常碰面，有時會聊到工作的話題，發現大家的想法也很接近。兩個人都在藝能界這個社會裏掙扎求生，這也是當下23–25歲我們這世代人所面對的事情吧。

— — 北村常意識到「世代」這方面並作出發言呢。是真的很希望自己這世代能好好接過前人交來的棒吧。

北村：是呢。對我來說大志是有希望的。大志與（石井）杏奈所主演的電影《破碎的瞬間》，我認為這二人來演這部作品是有着重大意義。我亦很榮幸能有份演出… 。大概是由那時候開始有這想法吧。

— — 完成了二人的雙主演作品，試映會結束後第一句說話是什麼呢？

北村：我認為是一齣會不斷大力點頭的作品。撇除我演戲的部分，我曾思疑這四個人所懷有的情感，是否都是自己的感受呢？當時我只對「我（僕）」與「我（私）」產生共鳴，也許是因為我對完全不了解自己吧。過往我一直認定自己是怎樣的人，所以覺得「我不可能會這樣！」，在開始拍攝後過了差不多兩年，我經常與清水導演聊天，如今則覺得：「我是被這樣的社會賦予生命」。正因如此，才會同時存在「覺得只要開心就好的自己」與「想徹底消失的自己」。這部作品並非要特定年齡層來觀看的電影，大家看的時候如能身同感受就好了，即使是相反的感受也沒關係。也許是一部會找到自己的電影吧，我很喜歡，是非常喜歡的電影。

— — 2023年以電視劇《星降的夜晚》來打響頭炮，這裏也想聊聊這部作品。你答應演出這部電視劇的主要原因是什麼呢？

北村：因為我收到深川（榮洋）導演、貴島（彩理）製作人的邀請，之前我們曾在電視劇《虹色病歷簿》合作過，這是我超級喜歡的作品。想着能夠次感受到當時的氣氛便答應了，但第一次打手語真的非常辛苦（笑）。我遇到的聽障人士都很懂享受音樂，會開懷大笑，非常開朗的啊。我們反而更陰沉（笑）。我問他：「在聽什麼呢？」「Metallica」他說。「最後啊，骨頭與心臟也感受到那種震撼啊」他以很好的方法去享受音樂的樂趣啊。這部電視劇將我許多舊有觀念都破除淨盡，所以不會對自己所演的角色有太多傷感的情緒，我是一個經常用手語說下流話題的角色啊（笑）。那樣子，啊… 很有貴島製作人感覺，也很有深川導演的風格，正是吸引我的原因。

— — 說到手語，你一直很努力學習吧？劇本裏還寫了要「高速手語」啊。

北村：在各樣事情同時進行期間去學手語，雖然寫着要高速，但如果太快的話便傳遞不到意思。打手語時總會提醒自己：恰當的速度與停頓對手語來說非常重要。真是非常有趣，所以很積極地練習。背手語與背台語完全是兩回事，「文法」也不一樣，所以真的很難啊。

— — 這是一齣成年人的戀愛電視劇，對手還是吉高由里子呢。

北村：第一次與吉高小姐碰面時，她的打招呼方法非常特別呢（笑），總覺得內心會一下子輕鬆了不少（笑）。在《虹色病歷簿》時認識了許多厲害又出色的前輩，這次便遇到了藤岡靛前輩，還有水野美紀前輩、光石研前輩等許多《虹色》時遇到人，我會很期待見到大家。

— — 是在很棒的環境下創作出很棒的「戀愛」呢。

北村：對啊。這根本是一部有愛情線的人性劇集啊，也會觸及到不同的主題。沒有將手語放在故事的重心，可說是這劇集的優點。一開始我以為必須背負起些什麼，已帶着各種覺悟去現場，卻發現手語的表達很有趣，便覺得以開朗的心情來演也是可以的。如今是帶着粗略的情感，希望與大家一起演得開心。我也是從童年開始從事演員工作，最近總在想，我沒有什麼值得誇口的技能，那麼，我希望自己能成為一個挑戰王。包括這部電視劇在內，我希望自己能成為一個什麼事都應付得來的人。已預見這部電視劇將會是我非常重要的作品。

— — 以這兩部作品來開始2023年，對北村來說，你希望這會是怎樣的一年呢？直到12月Netflix 《幽☆遊☆白書》播放為此，這會是發佈相當多作品的一年啊。