只要是聊敏捷開發，就沒有人不拿來跟瀑布模型比較的。
前陣子收到一位讀者的來信，他針對我的書「你就是不寫測試才會沒時間」的內容，問了我一些延伸的問題。
在前篇中，我們聊到了如何利用「測試左移」的一些工程實踐，藉由減少錯誤發生率，來達到提高品質的效果。隨著在最終驗測階段被抓出來的bug越來越少，我們對Code…
本文原本是在軟體先進Teddy…
Key Point Indicator (KPI)一直以來被廣泛應用在各行各業，然而，近年來有些聲音卻質疑他對公司的成效，甚至有些評論懷疑KPI其實對組織成長有嚴重傷害。當然，也有些人出面緩頰，指近年為數眾多的大公司，其沈淪並不全是KPI的錯云云。
本文為翻譯作品，原作者Ron Jeffries為極限編程的共同發明人，也是敏捷宣言起草人之一。
文中，作者敘述了「自認敏捷」和「暗黑敏捷」如何違反敏捷精神，使得程式開發員的生活更加痛苦。更多訊息請見原文、簡中版翻譯、及簡中版點評。
那一天，我猶豫了。
