One day last March, Zeng Yong Tan, dropped his 7-year-old son off at his Flushing school, then logged onto Uber to start his 12-hour shift as the sole breadwinner of the family.