Before artificial intelligence was the legal technology buzzword of the season, it was the stuff of science-fiction nightmares. Stories about artificial intelligence “gone rogue” proliferate in popular culture, from “Terminator” to “I, Robot” to “2001: A…