How a new illustrated book series is portraying historical figures in science and math to inspire a new generation of scientists