Headless UITest runs in xcode 9!
I accidentally found that in Xcode 9 UI tests need no more a simulator to be present to run the tests.
There are also a myriad of improvements for simulators and XCUITests.
Checkout this detailed blog post: http://shashikantjagtap.net/hands-xcuitest-features-xcode-9/ for more info.