The fourth album from the dark pop duo aggressively addresses the mental minefield of post-pandemic life.