Je parle un peu français

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Jul 15, 2023

阿佳妮的瑪歌，瑪歌的阿佳妮

總得有一篇文章要獻給伊莎貝．阿佳妮（Isabelle Adjani）。阿佳妮，康城影后，多次獲得法國凱撒獎，法國國寶級女演員。第一次看她的戲是杜魯福的《情淚種情花》(L’histoire d’Adele H.)。最近心心念念的，是其在《瑪歌皇后》（La Reine…

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Jul 7, 2023

翻開半世紀前的信件

Françoise Hardy…

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Sep 25, 2022

《去年在馬倫巴》的迷離序幕

電影節發燒友九至十月有「思憶迷漫・阿倫雷奈」系列，放映這位法國新浪潮旗手的多部作品。英譯：The Meanderings of Memory 可見端倪…

1 response

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Sep 22, 2022

Tout s’est bien passé

高達（Jean-Luc Godard）走了。據媒體報道，他是使用「協助自殺」的方法走的。有關協助自殺和安樂死的分別，坊間已有談及，不在此多贅，反而想談談早陣子在HKIFF 46 看的《爸爸可否不要死》，原名為法國導演François…

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Jun 21, 2022

《小王子》法文原文學習 ─ 第一章

玩玩Duolingo（目前法文unit 5）和在法協上堂，對法文基本的時態（除了虛擬式）、複句和子句形態都已經有初步掌握，就算是陌生的動詞也可以憑結尾大概知道該句屬於何種時態，目前自覺應該可以讀原文的《小王子》了。

《小王子》全書共27個章節，這個系列希望可以記錄原文閱讀進度，以及記低不認識的生字。版本用字依LE PETIT PRINCE (polytechnique.fr) 為準。

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

May 2, 2022

失落的名畫

分享一集我近來喜愛聽的Duolingo Podcast: Episode 61: Les tableaux volés (The Stolen Paintings) 。

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Apr 21, 2022

Édouard Louis: 我的名字不是我的

“Pour la première fois mon nom prononcé ne nomme pas”

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Apr 3, 2022

露台上的小劇場

今次分享的是Episode 48: La comédienne de balcon (The Balcony Performer)，說的就是法國受Covid-19…

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Mar 26, 2022

Retour à Reims de Didier Eribon: 知識分子的原生家庭(階級)認同

Ng Chun On in 文藝說法 l’art et la littérature en français

Mar 19, 2022

韋勒貝克最新長篇小說 Anéantir

事隔3年，法國作家米榭‧韋勒貝克（Michel Houellebecq）出版最新作品 Anéantir（中或可譯《災難》或《殲滅》），華文媒體似乎還未有報道，不要緊，讓我們來讀讀書評，順便學學法文。

1 response

About

文藝說法 l’art et la littérature en français

J’étudie le français! je partage ce que je lis et je regarde en français.

More information

Followers