文藝說法 l’art et la littérature en français

總得有一篇文章要獻給伊莎貝．阿佳妮 （Isabelle Adjani）。阿佳妮，康城影后，多次獲得法國凱撒獎，法國國寶級女演員。第一次看她的戲是杜魯福的《情淚種情花》(L’histoire d’Adele H.)。最近心心念念的，是其在《瑪歌皇后》（La Reine…

Françoise Hardy 的風格優雅，擁有深情的聲線，在60–90年代法語圈流行，也曾風靡全球。歌曲多是以女子的角度，述說情人的別離、寂寞的撕磨與生活的裂痕。1973年的Message Personnel ，意即私人信件。

電影節發燒友九至十月有「思憶迷漫・阿倫雷奈」系列，放映這位法國新浪潮旗手的多部作品。英譯：The Meanderings of Memory 可見端倪…

高達（Jean-Luc Godard）走了。據媒體報道，他是使用「協助自殺」的方法走的。有關協助自殺和安樂死的分別，坊間已有談及，不在此多贅，反而想談談早陣子在HKIFF 46 看的《爸爸可否不要死》，原名為法國導演François Ozon 的新戲 Tout s’est…

玩玩Duolingo（目前法文unit 5）和在法協上堂，對法文基本的時態（除了虛擬式）、複句和子句形態都已經有初步掌握，就算是陌生的動詞也可以憑結尾大概知道該句屬於何種時態，目前自覺應該可以讀原文的《小王子》了。

分享一集我近來喜愛聽的Duolingo Podcast: Episode 61: Les tableaux volés (The Stolen Paintings) 。