The T-shirt guru explains the business logic behind his decision to close the much-loved United Pixelworkers, and why the future lies in crowdfunding