Firefly Music Festival is partnering with StubHub on ticket sales, with the company sponsoring the festival’s acoustic stage and café, “The Coffee House.”