和外國朋友約了見面,等半天沒來,打電話問他,結果他說:
中文重語意,英文重結構,很多話在中文裡可以這麼講,但講成英文就很尷尬。
百貨公司的週年慶才剛結束,辦公室開始在討論各自在週年慶的戰利品,Abbie聽見幾個同事開心地大喊”That’s a steal!”,心裡嚇了一大跳,難道是偷來的?
Feb. 2016