Dicionários no OmegaT

Quando se fala de dicionários no OmegaT, podemos nos referir a três coisas diferentes: os internos, os externos e os de…

Memórias de tradução no OmegaT

O que são memórias de tradução? Eu as considero a alma das CAT tools. Tanto que os próprios programas…

Alinhamento no OmegaT

Um dos recursos mais interessantes das novas versões do OmegaT é o alinhamento interno. Para quem não conhece o termo…

Uma forma de fazer revisão usando o OmegaT

Esses dias uma colega me perguntou como fazer revisão usando o OmegaT. Até agora eu…

Como ajudar na tradução voluntária do OmegaT (trabalho remoto em equipe)

Como traduzir arquivos *.xml no OmegaT

Outro dia eu recebi um trabalho de tradução com um arquivo de formato xml. Criei o projeto…

O que [mais] é possível fazer com o OmegaT?

As vantagens de uma ferramenta gratuita, livre e de código aberto com uma comunidade ativa