Words matter. Especially in Iran where what is permissible — to say, to do, to be seen to say or do — is an ever changing thing.