Propos recueillis par Xavier Kronström Richard pour Québec/Canada XR. Rédaction par Xavier Kronström Richard et Philippe Bédard.