“To complete your application we need forms A and B. We only handle form A here. For form B you need to talk to the other department on the next floor.”