Data scientists are perhaps the most highly sought-after candidates in today’s job market. Here’s how to find them — and keep them happy.